Greetings from LA!

Thank you very much for visiting my website. It has been more than 7 months since we started a remote life, and I fully appreciate to the technology. I coordinate and perform live streaming concerts, teach on Zoom, adjudicate online competitions, and release weekly piano lessons on Youtube. Most importantly, we keep connected. Even my parents in Tokyo have learned to use Skype so we frequently call or text!

Art and beauty are more important than ever. Let’s be inspired and stimulated! I hope everyone is safe and well. Let’s keep our hope together.     Junko (10/31/20).

 

ロサンゼルスより、こんにちは!

私のホームページを訪ねて下さり、ありがとうございます。リモート暮らしが始まって、早7ヶ月以上。これほど、テクノロジーの進化に感謝したことはありませんね。私の現在の暮らしは、バーチャルコンサートをコーデイネート、そして演奏、Zoomでピアノの生徒達を教え、オンラインのコンクールを審査し、レッスン動画を週に一度配信。でも一番大事な事は、テクノロジーのお陰で、人と繋がっていられる事ですね。東京に住む高齢の両親もスカイプを習得、メッセージを交換したり、ビデオ電話をしたりしています。

しかしこういう時だからこそ、改めて音楽の重要性、芸術の大切さが、深く身に沁みます。お互い、モチベーションや意気込みを失わずに、毎日を大事に過ごして行きたいですね。大変な時が続きますが、どうぞ皆様、健康で楽しい毎日をお過ごし下さいますよう、願っています。

上野淳子ギャレット(2020年10月31日)